【ET】海底两万里（2）
这一章基本就是把我阅读的课文翻译了一下，林肯号在海上转悠，寻找海怪，那可是个不好惹的家伙啊呵呵呵～～～Σ(ﾟωﾟ；≡⊃
＊＊＊＊＊＊＊
中午之前，教授赶到了码头，林肯号已经等在那里，两位新乘客的行李被立刻送上军舰。随后，教授见到了舰长费尔戈特。
"欢迎欢迎！教授，"长着一张标准军人方盘脸的船长热情地举起双手迎接来客，嗓音洪亮，"我们正等着您呐！您的房间已经准备好啦！希望一切都让您满意！"
即便是在精于航行的教授眼里，林肯号也是一艘令人印象深刻的大型军舰，信里说到它是隶属于美国海军最快最坚固的船只。
埃尔隆德被带进了一间简洁的小室，比起普通的游轮客舱，军舰上的陈设更为简单，不过看得出来，船长已经尽可能地给教授提供了舒适的环境。
博物学家虽然家资丰厚，对于生活起居却随遇而安，所以他对自己的小房间并无不满之处。与此同时，随着一声长长的汽笛鸣叫，林肯号启航了。显然费尔戈特船长急于执行他的任务——找到海怪，并且杀死它。
林迪尔麻利地将教授的行李布置停当，一边暗忖着这艘船将把他们带向何方，又能否如愿找到海怪，毕竟那东西神出鬼没的，还好一阵子销声匿迹过，当海怪之说差不多被认为是谣传时，它又猛不丁地出现在另一起事故中。
林迪尔的这些个疑惑，就算教授也难以回答，但是可以预知，这将是一次异乎寻常的旅行，很可能会是他们有生之年最为奇妙的经历。
费尔戈特是个好船长，他的船员们也很出色。与教授不同，船长相信那海底怪物的存在，而此行就是为了消灭它。对于职业军人来说，故事只有两个可能的结局：他把海怪杀死，或者，被海怪杀死。
船员们则更为期待成为第一个见到海怪的人，因为那意味着一笔两千美金的奖金！这么大的一笔数字足以吸引所有人的注意，把大家的眼睛都牢牢地粘在水面上。
现在，船上万事俱备，只差"海怪"了。只要它敢来，船上连"怪物捕手"都有！40来岁，五短身材的捕鲸人索林·欧肯锡，因投掷鱼叉百发百中而出名，孔武有力又动作敏捷，要是说有人能逮住那只巨大的海怪，那么这个人一定就是索林。
埃尔隆德和索林相处得挺融洽，教授保持着学者特有的求知欲，特别爱听对方讲他的历险故事。据索林介绍，他祖上本也颇有家世，但在他爷爷那一辈就破产了，有趣的是，传说与某个怪物有关。不过索林完全不信邪，他甚至不相信海怪的存在，"林肯号压根就找不到那玩意儿！我生长在海上，海里的什么东西我没有见过？"
平静的航行持续了好多天，久而久之，船上的许多人也开始支持索林的说法了，海里并没有怪物，不然怎么这么长时间没有动静呢？
不管怎样，军舰仍然按既定航线航行，7月3日，经过麦哲伦海峡，驶入了太平洋。
一名水手喊："瞪大你们的眼睛吧！"
其实他的提醒是多余的，每个人的眼睛早都瞪圆了，两千美金可不是件容易忘记的事儿。
可惜触目所及除了水还是水。
7月20日，林肯号抵达赤道，接下来向中国海驶去。此处离最后一次海怪被报道的地方非常接近，大家不禁又紧张又兴奋，食不下咽，夜不能寐，每天至少有20次，有人控制不住大喊："快看那儿！"
可是每一次都是"狼来了"，海里什么都没有。
亚伯拉罕林肯号在北太平洋上航行了差不多3个月，不断地掉头、改变航线、停停走走，直到每一片日本和美国的沿海海域都被探索遍了。
探险的激情开始消退，搜索海怪的旅程看上去就是在浪费时间。不能再这么无休止地转悠下去了，船长下令，林肯号再行使任务3天，如果这3天还是找不到海怪的行踪，军舰就调转船头回美国。
这一命令引发了有趣的效应，全体船员又极其认真地监视起了大海，想抓住最后的机会。
两天转眼就过去了，第三天的夜幕也渐渐降临。
一切预示着这趟旅程将无功而返了，教授在甲板上瞭望着平静的海面，等待着船长下达返航的命令。
"过来，林迪尔，"他挥手招呼秘书，"跟我一起再欣赏欣赏海景吧，没准你还有最后的机会可以获得两千美金呢！"
"我从来没奢望过那个，教授。"
"你说得对，我们应该待在巴黎，而不是站在太平洋的中央。"埃尔隆德兴味索然地说，"巴黎人大概正在嘲笑我们呢……"
林迪尔正打算如往常一样说几句附和主人的话，突然，索林的喊声随风传来："我看见它了！"
船上的人顿时都奔向鱼叉手，船长、军官们、水手们，通通围住了他，大家等待这个时刻已经太久。
此时天色已经暗下来了，海面看不太清，教授探身在栏杆上向索林手指的方向眺望，意识到他所言非虚，"海怪"真的在那儿！
那一块海水发出光来，好像那儿有个太阳即将升起，越来越亮，而且，它正向着林肯号冲过来！
船长下令军舰前进避开"海怪"的冲击，但是那巨物很快追了上来，绕着林肯号转起了圈圈，一圈又一圈，好像在跟军舰玩游戏，然后，又突然快速离开。
就这样，"海怪"来来回回好几次，冲过来，又跑开。
它在戏弄军舰！就跟猫儿戏弄老鼠一样！接着它又自船底下游过去，从另一侧冒出来。
费尔戈特船长束手无策，他从来没有遇到过这样的生物，其他人也一样。
"不能轻举妄动！我必须保护军舰的安全！等待天亮再采取行动！"
这是一个无眠之夜，即使午夜过后那怪物就消失无踪了。
它走了吗？每个人心里都惴惴不安。
一小时之后这个问题得到了解答，人们听到一种吓人的声音从海底传来，仿佛一千头鲸鱼在哀嚎。
船长立刻叫来了索林："如果它靠近来，你能不能用你的鱼叉扎死它？"
"当然能！长官！"捕鲸人胸有成竹地回答。
不久，那亮光浮现于离船5英里之处。船长开始作准备，只等天一亮就发动攻击。
可惜天公不作美，黑夜逝去，海上却起了浓雾，水面上依然难以看清。
突然，就跟前一天那样，索林的喊声又响彻全船："它来了！就在那儿！"
离林肯号1英里半的地方，有个又黑又长的大家伙，足有250英尺长。这么大，速度却这么快，简直骇人听闻！
林肯号向海怪直冲过去，可是他们低估了那家伙，它灵活地躲开了，并且又开始玩起了猫捉老鼠的游戏。每当军舰靠近，它就以骇人的速度跑开。林肯号一直在加速，以教授从未见过的高速猛冲，可是，那生物却能不断调节速度越游越快。
就这样你追我赶了快一个小时，索林准备发动攻击。有好几次，他马上要投掷鱼叉了，海怪又倏忽之间跑掉了，反反复复，时近中午还是一筹莫展。
战功卓著的费尔戈特船长觉得面上无光，下令火枪手射击。当子弹击中目标的声音传来，船上的人都欢呼雀跃，好几个月以来，大伙儿就等着这一刻呢。
然而，欢呼很快递变成了叹息，枪击似乎完全没有对那个庞然大物构成伤害，那怪物还活着。
时间一分一秒过去，船长没有放弃努力，直到夜色笼罩了大海，怪物消失无踪。
将近11点的时候，同样的光芒又亮了起来。这一次，光芒没有浮上海面，而是一动不动地停驻于水下，海怪好像睡着了。
亚伯拉罕林肯号悄悄地行进，向睡梦中的怪物靠拢，索林已经举起了他的鱼叉。
船越靠越近，索林那肌肉虬结的胳臂伸直了，猛地掷出了鱼叉，那利器闪着寒光在夜晚的空气里划出一道饱满的抛物线，准确地命中了目标。
"哐啷"一声巨响，在每个人的耳膜上震动，还在海面上催生了淼淼回音。
此时此刻每个人都紧张万分，只有教授兀自思忖："这家伙的皮肤一定跟铁一样坚硬！太有趣了！"
那奇异的光芒突然熄灭了，海水翻滚起来，汹涌的浪花拍打着林肯号，推得它左摇右摆。埃尔隆德在甲板上努力地维持着自己的平衡，但还是失败了，噗通一声落入了黝黑的海水里。
骤变来得太快了，落入水里的教授几乎不记得是怎么发生的，他只能努力调整呼吸，划水，把头部露出水面，四顾寻找林肯号的所在。
天空没有星光，海面很暗，他影影绰绰看到远处林肯号的舰影消失在海平面之下。
这意味着，军舰抛下教授走了。
"救命！救命！"埃尔隆德在一片昏惑的夜海里极力呼喊，除了这么做也没有其他措施可以采取。
一个大浪扑打过来，咸涩的海水毫不留情地灌进了呼救者的嘴里，顿时把他按入海面。
博物学家脑中闪过万事皆休的念头，徒劳地挣扎着，向海底沉下去。就在这个关头，一只有力的手抓住了他，把他再度拉到了水面上。
"教授！抓住我的手！"是林迪尔的声音！
"林迪尔！"埃尔隆德吐出海水，大口大口地呼吸着，"你也落水了？"
"不是，我是见到您掉下船，跟着您跳下来的。"
"那林肯号呢？"
"情况很糟，我听到有个水手大喊船被撞毁了，就在我跳下来的当儿，"他叹了口气，把湿漉漉的刘海从眼前捋开，"恐怕我们不能指望它的营救了……"
生路只剩下最后一条，会有哪条救生艇找到他们。
**********************************
＊原著是教授第一人称的写法，我不太擅长，改成了第三人称。
下一章大王就要登场啦！
* Straits of Magellan麦哲伦海峡
麦哲伦海峡位于南美洲大陆最南端，由火地岛等岛屿围合而成。葡萄牙人麦哲伦于1520年10月21日至11月28日在该海峡航行，并终于完成第一次环球航行。海峡水道曲折迂回，且寒冷多雾，在巴拿马运河建成前为重要海上航线。虽然该海峡是南大西洋与南太平洋之间最重要的天然航道，但由于长期恶劣的天气，加上海峡狭窄，所以船只很难航行。文中，林肯号六月在麦哲伦海峡里，七月到了太平洋。
